September-TO-DO

Tässä se on. Minun raamattuni. Se sisältää listoja, listoja ja vielä kerran listoja.
Sinne on listattu tekemistä joka kuukaudelle,
juttuja joita pitää ostaa ja jotka olisivat hyvä olla olemassa.
Sieltä pomitaan joka päivälle jotain, muuten ei asiat etene.
Vihkonen on myös auttanut minua nukahtamisvaikeuksieni kanssa.
Kun illalla makaan sängyssä ja mietiskelen,
tulee usein mieleen suunnitelmia ja tekemättömiä asioita.
Vihko viettää yönsä yöpöydälläni ja siihen on hyvä nämä ajatukset
raapustaa seuraavaa päivää varten.


Here it is. My bible. Inside you can find lists, lists and more lists.
There is to-do-lists for each month, things we need to buy and things
that would be good to have.
Every day we pick up something to do, nothing gets done otherwise.
This booklet has also helped me with my problems of sleeping.
When I lay in the bed at night and think, really often I start thinking
about something that has to be done or other kinds of plans.
Booklet spends its nights on my night table so it's easy to write
all those things down for the next day.

Sieltä löytyy muunmuassa nämä:

In there you can find these, among others:

Leggareita Elisalle. (Innostuin niin tein myös mekon.)

Leggings for Elisa. (Kinda got carried away so made a dress too.)

Tyynyliinoja Willalle. 

Pillowcases for William.

Säilytysratkaisu Willan kirjoille.

Storage for Williams books.

Hävitä hoitopöytä. (Ei se mihinkään lopulta hävinnyt, tuunasin sen vain toiseen muotoon ;)

Get rid of nursing table. (After all it didn't really go anywhere, I just re-modeled it a little ;)

Käy läpi ja järjestä keittiön iso lipasto.

Go through and organize the big drawer in the kitchen.

Käy läpi kynät ja tussit ja heitä pois mitkä eivät toimi.

Go trough all the pens and markers and throw out ones that dosn't work.

Järjestelmällistä

viikkoa teillekin!

•••

Wishing an organized

week for you too!