KUUMETTA • FEAVER

Nyt on sitten Willakin kuumeessa.

Näinhän sen pitkikin mennä...

Now Willa has feaver too.

This is just the way it was suppose to go...

MEIDÄN TIISTAI • OUR TUESDAY

 Leipomista • Baking

 Neulomista • Knitting

 Unia • Napping

 Pyykkiä • Laundry

 Auringonpaistetta • Some sun shine

 Silityksiä • Some peting

 Unia • Dreams

 ...

 Kuumetta • Feaver

Lelujen etsintää • Looking for toys

YSTÄVÄNPÄIVÄ-ARVONTA • VALENTINES DAY GIVEAWAY

Se olisi arvonnan aika! Sparkle&Spin on tarjoutunut lahjoittamaan tämän arvonnan palkinnon. Käykää nettisivuilla kurkkaamassa ihania vaatteita, kenkiä ja leluja!
Arvonta päättyy 27.2.2011.

It's Give Away time! Sparkle&Spin has offered the prize for this giveaway. Go to their internet page to check out all those adorable clothes, shoes and toys!
Last day to enter is 27th of February 2011.



Voit valita seuraavista:

Katvig kelta-harmaa raidallinen villapaita koot  104, 110 tai 116

 Katvig yellow/grey knit blouse in sizes 104, 110 tai 116

Katvig violetti-raitainen villapaita, koot 110, 116 tai 122. 

Katvig Purple/Mint Stripe Dress in sizes 110, 116 or 122.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Näin osallistut:

1. Arpa: Lähetä sähköpostia peppar.photography@gmail.com, kertoen monellako arvalla ja kumman vaatteen (muista ilmoittaa koko!) arvontaan osallistut.
(Huomioi: Sähköpostiosoitteesi tallennetaan myös Sparkle&Spin postituslistalle)

2. Arpa: Liity lukijaksi lukijapaneeliini

3. Arpa: Linkitä arvonta omaan blogiisi.

Eli on mahdollista osallistua kolmella arvalla!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

How to enter

1th Entry ticket: Send a mail to peppar.photography@gmail.com, write how many entry tickets you have, which cloth would you want to win. (Remember to write the size of the cloth!)
(Notice: Your e-mail address will be saved to Sparkle&Sping mailing database)

2nd Entry ticket: Join my followers.

3rd Entry ticket: Link this Giveaway to your blog.

So you can have totally three entry-tickets!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ONNEA!

GOOD LUCK!

LEIKKAUKSIA JA SALAISUUKSIA • CUTTINGS AND SECRETS

 Keskittymistä • Focus

 Vähän kermavaahtoa ja mansikka tuohon

•

Little whipped cream and a strawberry there

 

Se koristelee kakkua • She is decorating a cake

Se on niiiiiin iloinen • She is sooo happy

Nyt on samanlainen tukka kuin tarhakaverilla

•

Now she has same kind of hair as her friend in the kindergarten

 Helpompi hoitaa • Easier to take care of

 Ei enää kyyneliä ja huutoa harjaamisesta 

•

No more tears and screaming about the brushing

 Molemmat tykätään ihan hirmusti

• 

We both like it really much

P.S

Huomenna on ystävänpäivä. Minulla on teille lahjoja!

Pysykää kuulolla!

 •••

Tomorrow is a Valentines Day. I have presents for you!

Stay tuned!

IHO • SKIN

Ihon saa pysymään hyvänä jos sitä rasvaa kahdeksan kertaa päivässä,

aina se ei kuitenkaan onnistu.

•••

You can make his skin nice and smooth if you lotion him eight times a day,

some days it is not possible though.

MEIDÄN ILLAT • OUR EVENINGS

 17:30

Paini alkaa • The Wrestling starts

 Naurua • Laughing

 Halimista • Huging

 Kiipeämistä • Climbing

 Hyppimistä • Jumping

 Kikatusta • Giggling

 Varovaisuutta • Carefullness

 Kutitetaan pikkuveljeä! • Tickle the little brother!

 Halitaan ja rauhoitutaan • Hugging and relaxing

Rakennetaan maja •  We build a hut

 Väsähtäneet lapset menevät piiloon • Tired kids goes and hides

Sillä välillä me valmistetaan iltapalaa • While that we make the evening snack

Ennen tämä kaikki tapahtui meidän sängyssämme. Uusi sohva avaa uusia mahdollisuuksia!

Before all this happened in our bed. New sofa opens new possibilities!

MAIDOTONTA JUUSTOA! • MILK-FREE CHEESE!

Löydettiin kaupasta maidotonta juustoa!
Juusto kuulkee nimellä Cheezly ja on The Redwoodin valmistamaa.
Juusto on valmistettu ilman eläinkunnan tuotteita,
pääraaka-aineena mm. soijaproteiini ja tofu.
Juusto on kuitenkin siivutettavissa juustohöylällä vaikka leivän päälle!
Kerron huomenna mitä Willa mietti aamupalan jälkeen!

Kuva täältä • Picture from here

We found milk-free cheese from the store today!

It carries name Cheezly and it's manufactured by The Redwood.

Cheezly is totally free from animal ingredients.
Main ingredients are  soya protein and tofu.

But it's possible to slice it with cheese-slicer even on a sandwich!

I'll tell you tomorrow what Willa thinks after the breakfast!