Kun • When

Pieni prinsessa täyttää 4 vuotta, saa hän päättää mitä syödään ja mitä tehdään.

Suklaavanukasta ja roolileikkejä.

•••

Little princess turns 4 years, she can decide what we eat and what we do.

Chocolate pudding and roleplay.

Lihava Kuningas ja Kaunis Prinsessa.
The Fat King and The Pretty Princess.

TÄNÄÄN • TODAY

Tänään se sitten alkoi. Willan päiväkoti. Samassa ryhmässä kuin Elisa pienempänä, kirjoitinkin ryhmän ihanuudesta täällä.
Nyt on pakattu varavaatteet reppuun. Vaunut, peitto ja tyyny odottavat jo autossa. Apteekista haettiin lääkkeet päiväkodissa säilytettäväksi. En luota omaan muistiini niin paljoa, että luottaisin lääkkeiden edestakaisin kulkemiseen. Kaupasta haettiin vaippapaketti ja herkkuja tulevien syntymäpäiväjuhlallisuuksien varalle. Kaikki vanhemmat eivät osaa ottaa huomioon allergista lasta lähettäessään lapsensa mukana syntymäpäiväherkkuja, enkä halua Willan jäävän ilman näin tapahtuessa.
On kirjoitettu lista lääkkeiden käytöstä (vaikkakin kesän aikana lastenklinikalta kävi sairaanhoitaja kertomassa Willan allergioista ja opastamassa miten lääkkeitä annostellaan ja käytetään) ja täytetty ja allekirjoitettu miljoona lippusta ja lappusta aina henkilötiedoista valokuvauksen sallimiseen.
Tutustumiseen on varattu aikaa ensi viikon loppuun saakka ja olen Willan tukena niin kauan kun hän sitä tuntuu kipeästi tarvitsevan, mutta ainakin nyt tämän viikon.
Huh, tästä se lähtee. Vauvastani on tullut iso poika ♥

••••

Today it started. Willas kindergarten. He started at the same department where Elisa went when she was little, I wrote about how wonderful that group was in here. (In Finnish)
Now we have packed extra clothes in backpack. Pram, blanket and pillow are waiting in the car already. From pharmacy we picked out Willas meds to keep in the kindergarten, cause I don't trust my memory that all of those would actually travel there and back every day. From the store we picked up some goodies for upcoming birthday parties. All the parents don't think of kids with allergies when they send birthday goodies to kindergarten and I don't want that Willa is left out when that happens.
We have also filled and signed millions of forms, starting personal information ending to allowing the photographing.
There is two weeks for the familiarizing. I'm gonna be there with him as long as he desperately needs me to, but at least this first week.
Phew, here it goes. My baby has become a big boy ♥

Näissä kuvissa näkyy, että Willakin on ruskettunut.

Emme ole sitä edes huomanneet, koska me muut

olemme niin paljon ruskeampia.

In these pics you can see that he has got some color on him.

We really could't see it, specially cause it's so little

when you compare to the rest of us. 

Aamulla • At the morning

 

Grr...

Tuulta etsimässä • Looking for the wind

Rapuja • Craps

Vauvoja • Babies

LISEBERG

Säätiedoitus lupasi epävakaata, vähän sateista.

Ajateltiin, ettei ehkä ole niin paljon ihmisiä.

Tietysti  yli 28 000 muutakin ajatteli ihan samalla tavalla.

Ruuhkaisaa.

Forecast said unstable, little rain.

We taught that maybe there wouldn't be that much people.

Of course over 28 000 others taught the same.

Crowded.

Elisa Ihmemaassa • Elisa in Wonderland

!WOOOOOW!