[Pepparspray]: May 2011

26 May 2011

AIKA JUOKSEE • TIME IS RUNNING

Nopeammin kuin olisin koskaan uskonut.
Eilen Elisaa päiväkodista hakiessani minua odotti mitä suloisin näky:
Elisa leikkii kahden muun tytön kanssa barbeilla ja Elisan takana istuu yksi
ryhmän villeimmistä pojista ja silittelee Elisan hiuksia.
Ovelta tapahtunutta myös seurannut päiväkodin täti ilmoitti,
että Poika on tänään rakastunut Elisaan.
On halunnut kantaa ja pitää sylissään ja nyt istui hiuksia silittelemässä
toista tuntia kun tytöt leikkivät.

Tänään Elisaa hakiessani istui Elisa kyydissä Pojan pyöräillessä.
Autolle kävellessämme huomasin Elisan sormessa sormuksen.
Kysyin mistä moinen on tullut ja tyttö ilmoitti,
että Poika oli tuonut sen tänään päiväkotiin hänelle ♥

Kai tässä pitää alkaa suunnittelemaan juhannushäitä.
Pappa tosin ilmoitti haluavansa puhua pojan kanssa mahdollisimman pian,
jotta voi tiedustella mikäs tämä on miehiään.
Vauhdillahan nuo näyttävät kasvavan,
mutta tämä alkaa olla jo päätä huimaavaa.
Katsotaan kestääkö rakkaus nyt kun Elisa on poissa päiväkodista pari viikkoa

P.S. Elisahan ei tästä tajua yhtään mitään,
kertoo vain miten kiltti poika on ollut häntä kohtaan :')

•••••♥♥♥♥••••♥♥♥♥••••♥♥♥♥••••

Faster than I would ever believed.
Yesterday I was picking up Elisa from the kindergarten
and I saw the most cute thing ever:
Elisa was playing with barbies with two other girls
and one of the wildest boys was sitting behind Elisa and peting her hair.
Worker at the kindagarten was also watching this and said that
The Boy has fallen in love with Elisa today.
He has been wanting to carry her and hold her on his knee.
And now he had been sitting for over an hour
and petting Elisas hair while she was playing.

Today I found Elisa sitting on a back of a bicycle
while The Boy was driving around.
When we were walking to the car I noticed a ring on Elisas finger.
I asked where that came from and she said The Boy has taken it to the
kindergarten today with him and given it to her ♥

So, I guess it's time to start planing a midsummer wedding.
Daddy said tough that he wants to talk to this guy and ask
what he is all about.
They really grow fast, but I did not expect this speed,
I'm getting dizzy here.
Gonna see if this love lasts now when Elisa is gonna be away
from kindergarten for two weeks.

P.S. Elisa dosn't really get what's going on,
she just tells us how nice the boy has been for her :')

24 May 2011

EIPÄ IHMEEMPIÄ • NOTHING MUCH






Pojat ja koneet • Boys and machines




Eipä tosiaan ihmeempiä.
Arkea.
Jännitellään tulivuorta.
Liput on maanantaiksi.
So nothing much.
Weekdays.
Nervous about the vulcano.
Got tickets for monday.

2 May 2011

OMPELUKSIA • SEWINGS


 Mekkoja Elisalle • Dresses for Elisa


Hattuja Willalle • Hats for William
 Kameranauhan uudet vaatteet • New clothing for camera strap