[Pepparspray]: AIKA • TIME

17 Apr 2011

AIKA • TIME

Se ei tunnu riittävän.
Niin paljon tekemistä, energiatasot ovat huipussaan.
Kesä sisään, talvi ulos.
Siivousta ja järjestelyä.
Niistä on meidän kevät tehty ♥

There is not enough of it.
So much to do, energy levels are up high.
Summer in, winter out.
Cleaning and organising.
That is what our spring is made of ♥

Talvivaatteet ja talvitäkit matkalla vinttiin.
Winter clothes and winter duvets on their way to attic.


 Aurinkovarjo löysi paikalleen.
Parasol found its place.


 Uusia asukkaita odotellaan.
Waiting for the new residents.

 Lampaantaljat ja villapeitot saivat siirtyä raikkaampien värien tieltä.
Lambskin rugs and wool blankets made way for fresher colours.

 Ikkunoista näkee taas läpi.
You can see thrue the windows again.

Olen varsinainen viherpeukalo.
My thumbs are not that green.

 Värikkäitä kaulakoruja kesään.
Colourful necklaces for the summer.

Edes ympäri kotia lojuvat värikkäät lelut eivät ahdista.
Even the colourful toys around home don't bother me.


Aurinkoista ja värikästä viikkoa kaikille!
Sunshine and colour for your week!

P.S.
Huomiselle luvattu +17°C
Forecast sais +17°C for tomorrow.

3 comments:

glenni said...

Ihailtavan ahkera olet ollut! Voi kun itsekin jaksaisi, tosin ikkunoita en kyllä aio tässä läävässä pestä - viimeistään kun vuodenvaihteessa tästä pääsee pois <3

Kikka said...

Mistähän minäkin löytäisin ajan ja ennenkaikkea innon tuon kaiken saman tekemiseen !!??

Jos pääsiäispyhinä edes jotain saisi aikaiseksi, suklaamunien voimalla ;)

Tanjus said...

Moi! Voittomekko on esissä: http://minerva-tanjus.blogspot.com/2011/04/pipo-mekko-ja-uudet-kamut.html

Mukavaa pääsiäistä!

Post a Comment

Kiitos viestistäsi ♥