RANNALLA • ON THE BEACH

  

VALMIS • DONE

Muistatko sen jutun mikä piti tehdä jo vuosi sitten?

Tai sen viime kesäisen?

Ja kun sekään ei tullut valmiiksi niin sen toisen homman aloitus jäi?

Ja kun niitä ei saanut tehtyä niin tuntui, ettei sitäkään,

koska se oli vähemmän tärkeä kuin se?

Nyt ne on tehty. 

Kaikki. Jokaikinen. Se, se, se ja se! Ja vielä sekin!

Tekeminen ei silti lopu. Uusia juttuja, uusia suunnitelmia.

•••

Do you remember that thing that was suppose be done a year ago?

Or that one from last summer?

And cause that one wasn't finished the other one never got started?

And when that wasn't done, just felt like the other one shouldn't eather

because it was less important than that?

Now those are done. 

All. Everyone. That, that, that and that! And that too!

Can't still sit still. New things, new plans.

Tältäko se tuntuu olla terve, vapaa masennuksesta?

Does it feel like this to be healthy, depression-free?

LOTTOVOITTO • LOTTERY WIN

░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 

Sääloton voittajarivi:

Winner numbers of the forecast lottery:

+16, 18, 17, 18, 17, 16°C

AURINKOA, AURINKOA, AURINKOA

SUN, SUN, SUN

Kameraa ei ehdi pitelemään,

niin paljon tekemistä.

•••

No time to hold the camera,

so much to do.

Gone with the

SPRING

░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 

AIKA • TIME

Se ei tunnu riittävän.

Niin paljon tekemistä, energiatasot ovat huipussaan.

Kesä sisään, talvi ulos.

Siivousta ja järjestelyä.

Niistä on meidän kevät tehty ♥

There is not enough of it.

So much to do, energy levels are up high.

Summer in, winter out.

Cleaning and organising.

That is what our spring is made of ♥

Talvivaatteet ja talvitäkit matkalla vinttiin.

Winter clothes and winter duvets on their way to attic.

 Aurinkovarjo löysi paikalleen.

Parasol found its place.

 Uusia asukkaita odotellaan.

Waiting for the new residents.

 Lampaantaljat ja villapeitot saivat siirtyä raikkaampien värien tieltä.

Lambskin rugs and wool blankets made way for fresher colours.

 Ikkunoista näkee taas läpi.

You can see thrue the windows again.

Olen varsinainen viherpeukalo.

My thumbs are not that green.

 Värikkäitä kaulakoruja kesään.

Colourful necklaces for the summer.

Edes ympäri kotia lojuvat värikkäät lelut eivät ahdista.

Even the colourful toys around home don't bother me.

Aurinkoista ja värikästä viikkoa kaikille!

Sunshine and colour for your week!

P.S.

Huomiselle luvattu +17°C

Forecast sais +17°C for tomorrow.

HAPPYHAPPYJOYJOY

 KEVÄT•SPRING•KEVÄT•SPRING•KEVÄT•SPRING•KEVÄT•SPRING

Se on täällä, viikonloppuna oli jo +16°C!

T-paitakelit lähestyvät!

•••

It's here! Last weekend it was already +16°C.

T-shirt weather is getting closer!