Joulukortti

Lumikeiju

Mutta...

...vaikka me ollaan kipeänä

niin kyllä me silti vähän hymyilläänkin.

•••

...even if we are sick,

we do smile a little.

Edelleen ja taas

Kirjoitinkin jo facebookissa viikolla,

että ollaan

edelleen kipeänä.

Tai no, taas. Koko ajan joku.

Välissä pari kuumeetonta päivää.

Toivottavasti tämä nyt jo tällä viikolla olisi ohi.

Niin varmaan.

••••••

As I wrote in facebook this week;

we are still sick.

Well, again actually. One of us all the time.

Few fever-free days between.

Hoping this would go over this week.

As if.